В данной статье рассматривается как уровень культуры влияет на возможности международного сотрудничества на примере реализации внешней культурной политики Германии.
В эпоху глобализации вопрос состоит в том, как наладить мосты между разными культурами и как предотвратить, наряду с технологическим, культурный разрыв наций. Сегодня внешняя культурная политика должна быть не просто «третьей опорой» внешней политики. Она должна помочь заложить основу устойчивого внешнеполитического курса. А основой достижения внешнеполитического эффекта от культуры является не только уважение, но и поддержка её независимости. То свободное пространство, которого требует культура, не должно быть ограничено идеей, что она является лишь инструментом продвижения внешнеполитических целей.
Культура способствует диалогу и поиску компромиссов. Неспособность к этому ведет к возникновению множества конфликтов по всему миру. Культурные проекты, может, и не могут решить проблем. Но в некоторых случаях с их помощью можно опровергнуть сложившуюся картину враждебности – например, показать, что «враги» совсем не так уж сильно отличаются от тех, кто воспринимает их враждебно.
К четырём сферам, над которыми МИД ФРГ работает в рамках внешней культурной политики, относятся культурные программы, распространение немецкого языка, сотрудничество с зарубежными школами и научные обмены между вузами. Рассмотрим на их примере возможности повышения уровня культуры за пределами ФРГ.
Культурные проекты способны повысить уровень культуры в тех странах, в которых он по каким-либо причинам еще не достиг того же уровня. Так, на примере Германии, которая занимается продвижением немецкого языка за рубежом с помощью таких инструментов, как:
- Институт имени Гёте
- «Немецкий язык – язык идей» (инициатор – министр иностранных дел Г. Вестервелле)
- Ряд кампаний, реализованных в конкретных странах. Например, кампания «Lern Deutsch!» (Учи немецкий!), проведенная в России в 2010 году
Так как известно, что язык во многом отражает культуру нации – изучение языка за рубежом способствует пониманию иностранными гражданами основных ценностей Германии, транслируемых посредством языка.
Не менее значимым инструментом повышения культуры за рубежом являются многочисленные программы обмена и возможности обучения за рубежом реализуемые Германией. Процесс обучения является неотъемлемым инструментом повышения уровня культуры. Также можно отметить, что подобные обмены также влияют на формирование позитивного имиджа ФРГ за пределами государства. Укоренение позитивного имиджа государства в глазах участников обмена способствует развитию международного сотрудничества, так как позитивный опыт, пережитый во время обмена влечет за собой развитие лояльного отношения к государству, а также интереса к его культуре и деятельности. Среди таких программ можно выделить:
- Немецкая служба академических обменов (DAAD)
- Фонд имени Гумбольдта
- Кампания «Study in Germany – Land of Ideas» (Учись в Германии – стране идей)
- Проект «PhD Germany» (Аспирантура в Германии)
- Научно-исследовательский проект «Research in Germany» (Исследуй в Германии)
- Партнерские связи на уровне школ и университетов: PASCH – Schulen: Partner der Zukunft (Школы – партнеры будущего).
Культура обладает функцией обратной связи. С одной стороны, внешняя культурная политика ФРГ должна в определённой степени отражать культурную реальность, присущую ФРГ. Она должна показывать, как общественно значимые тенденции, такие как защита окружающей среды или перемены в немецкой культуре, выражаются в культурных течениях. Посредством деятельности институтов немецкой культуры за рубежом, программ обмена, а также программ по обучению в Германии становится возможным распространение этой реальности за пределами ФРГ, что в свою очередь ведет к более тесному международному диалогу.
Об уровне эффективности инструментов внешней культурной политики Германии свидетельствует следующее. Около 150000 учащихся посещают из года в год немецкие школы за границей. В 2008 г. более 170000 людей прошли курсы немецкого языка при Гёте институте. Немецкая служба обменов совместно с Фондом Александра Гумбольдта выделяют более 35000 стипендий для иностранцев на обучение в немецких вузах или работу в исследовательских институтах Германии. Успехи немецкой внешней культурной политики говорят о развитии уровня культуры за рубежом: повышения уровня образованности, количества понимающих немецкий язык людей.
Автор: Булат Полина, студент 4 курса МГЛУ