16 июня Государственная Дума окончательно приняла долгожданный закон о защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве.
Закон вводит ограничения на использование иностранных слов в публичном пространстве, в том числе в рекламе, на этикетках и вывесках, в СМИ, в названиях жилых комплексов, в частности, требования об обязательном использовании русского языка в коммерческих обозначениях, при размещении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей.
Вне сомнений, такой закон нужен и нельзя не согласиться с председателем Госдумы Вячеславом Володиным, который считает, что язык, культура, вера и история – основы идентичности любой нации.
Однако вопросы, как водится, есть. Во-первых, напомним, что правительственный законопроект о соблюдении норм литературного русского языка, призванный защитить его от засилья иностранных слов, аналоги которых есть в русском языке был принят еще 12 декабря 2022 г., а 16 февраля 2023 г. СМИ сообщили о том, что Госдума приняла этот закон во втором и третьем чтениях. Непонятная ситуация.
Во-вторых, полностью от латиницы в публичном пространстве избавиться не получится. Согласно закону вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах хоть и должны быть написаны на русском языке, однако допускается их дублирование на иностранных языках, да еще и при условии идентичности содержания и равнозначности оформления. С названиями жилых комплексов и объектов строительства тоже не все так категорично: застройщиков обязали использовать только кириллицу при создании коммерческих названий, уже построенных объектов эти требования не коснутся. Кроме того, исключением из требования о переводе являются слова и слоганы, зарегистрированные в качестве товарных знаков и знаков обслуживания, а также фирменные наименования. А еще законодатели отказались от статьи, согласно которой сообщения в информационных программах государственных СМИ должны были бы транслироваться исключительно на русском языке.
Предполагается, что закон вступит в силу 1 марта 2026 года. И здесь возникает «в-третьих». Как обычно происходит в нашей стране, закон приняли, а механизм его действия разработать не торопятся. Так что пока совсем не понятно, как закон будет функционировать. К тому же возникают большие подозрения, что «народные умельцы» быстро придумают, как его можно обойти.
В. Петров
Материалы по теме читайте в рубриках:
– «Вне политики» – «Принят закон о защите русского языка. А как в Китае?» (старший преподаватель кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, кандидат исторических наук Юй Цзе рассказывает, вывески на каких языках можно встретить КНР);
– «Политика-ТВ» – «Закон о защите русского языка. Людмила Скаковская. Сказано в Сенате» (заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре комментирует новый закон);
– «Есть мнение» – «Бес иноземщины в торговле: к чему может привести забота о русском языке» (действительно ли в России запретят использовать иностранные слова, как это повлияет на бизнес и какие еще меры принимаются для защиты русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов — разбирается эксперт X5 Group Ольга Мухаметкалиева, руководитель направления правовой поддержки нормотворчества Центра юридической поддержки);
– «Главная тема» – «Никита Михалков: у народа, который стесняется своей религии, истории, культуры, традиций, нет перспективы» (в Госдуме на пленарном заседании к депутатам обратился Народный артист РСФСР, Герой Труда РФ, режиссер Никита Михалков о сохранении и укреплении традиционных российских духовно-нравственных ценностей).
М. Петрова