Родина – она как воздух. Как и воздух – мы её не замечаем. Мы вдыхаем воздух, краем сознания понимая его исключительную ценность, но никогда не воздавая ему должное. Мы заботимся об органах дыхания, когда они кашляют, воспаляются или когда меньше пропускают воздуха, но о самом воздухе мы не переживаем: он был до нас, он есть сейчас и будет впредь. И только когда нам не хватает воздуха – мы начинаем о нём думать. И то – не о нём, а о его нехватке.
Так и с Родиной: мы её почти никогда не замечаем и никогда о ней не думаем, как о хлебе насущном, пока её не станет нехватать. Какой-нибудь заурядный человек, в котором и возвышенного ничего не угадывается, вдруг возвращается домой из перспективного далека, потому что ему там…не хватило Родины. Мы не замечаем воздух, пока на небе не появятся облака или тучи. Тогда мы понимаем, что они “плывут по воздуху”. Тучи – это то, что видно невооружённым глазом в невидимом воздухе. И тучи над Родиной тоже помогают увидеть и понять нам обычно незримое. Когда над Родиной тучи – из чего-то обыденного, само собой разумеющегося, посещающего наши мысли в редких особенных случаях, Родина становится предметом нашего острого внимания и беспокойства. Это как будто вам сообщили, что завтра воздух может закончиться, и привели к этому очень убедительные аргументы.
Родину нельзя ни потрогать, ни увидеть – она как душа. Можно потрогать землю и дерево, но это не означает, что ты потрогал Родину. Только когда в этой земле и в этом дереве душа твоей Родины – тогда для тебя всё сливается воедино. Душа незрима и её носишь в себе, не ощущая, пока она не начнёт болеть или радоваться. С Родиной так же: победил спортсмен твоей Родины – ты радуешься. Родине нанесли поражение – ты страдаешь….
Как воздух необходим, чтобы жить физически, как душа необходима, чтобы жить наполненно – Родина необходима и как место, и как смысл твоего существования.
А. Ходаковский БАТАЛЬОН “ВОСТОК”
Homeland is like air. Like the air, we don’t notice it. We breathe in the air, realizing its exceptional value out of the corner of our consciousness, but never paying tribute to it. We take care of the respiratory organs when they cough, become inflamed, or when they let in less air, but we don’t worry about the air itself: it was before us, it is now and will continue to be. And only when we don’t have enough air do we start thinking about it. And that’s not about it, but about its lack.
So it is with the Motherland: we almost never notice it and never think of it as our daily bread until it becomes scarce. Some ordinary person, in whom nothing sublime is guessed, suddenly returns home from a promising distance, because there was not enough Homeland. We don’t notice the air until clouds or storm clouds appear in the sky. Then we understand that they are “floating through the air.” Clouds are what is visible to the naked eye in the invisible air. And the clouds over the Homeland also help us to see and understand the usually invisible. When there are clouds over the Homeland – from something ordinary, self-evident, which visits our thoughts on rare special occasions, the Homeland becomes the subject of our acute attention and concern. It’s as if you were informed that the air might run out tomorrow, and very convincing arguments were brought to this.
Homeland cannot be touched or seen – it is like a soul. You can touch the earth and the tree, but this does not mean that you have touched your Homeland. Only when the soul of your Homeland is in this land and in this tree – then everything merges together for you. The soul is invisible and you carry it inside you, not feeling it until it starts to hurt or rejoice. It’s the same with the Motherland: the athlete of your Homeland won – you’re happy. The motherland has been defeated – you are suffering….
As air is necessary to live physically, as the soul is necessary to live fully – The Motherland is necessary both as a place and as the meaning of your existence.
A. Khodakovsky BATTALION “VOSTOK”