Не хотелось бы портить игру и мешать активным деятелям, занятым сложными параграфами, резолюциями и декларациями, просто хотелось бы спросить их мимоходом так: простите, а Восточная Европа – это тоже Европа?
Я всегда думал, что да, (nomen est omen), но даже в радикальной оптике, а она в большей мере западная – еще со времен, когда римский офицер Одоакр направил свои инсигнии и признал власть византийского царя. Ну, пусть будет так, как сами хотят. Если говорить почтительно – они ведь только половина.
Но почему они нам тогда навязывают эту вымышленную монополию, приравнивая Европу к Европейскому союзу? Почему думают, что только они звери в общем лесу? И, самое важное, почему мы так унизительно соглашаемся с этим неправильным распределением?
Давайте вспомним: сущностное разделение христианства на западное и восточное состоялось не в 1054 году, а в споре Варлаама с Паламой тремя веками позднее. И если Варлаам был прав, и если чистая рациональность достаточна для единения с Богом, тогда Запад во всем прав, включая номинализм, индивидуализм, либерализм и, в конце концов, широко известные «права человека». В то же время, если правы Палама и исихиасты, и если здесь необходимо еще что-то, превышающее сухую рациональность, то они (Запад) дошли до тупика, до пропасти человечества. А Восток уже тогда выбрал Светлость Фавора – о чем свидетельствует «Троица» Андрея Рублева – и тем самым сказал «нет» Унии. Без всякого «мистицизма» или «гностицизма», очень ясно и логично! «Теологически» на языке 14 века, и «антропологически» на языке 21 века.
А сейчас, глядите, фантастическая восточно-европейская картина: целые народы нетерпеливо переступают с ноги на ногу, потирают руки, подвязывают (национальная обувь у сербов – прим. переводчика) и готовятся в дорогу.
По всем законам физики, истории и географии, да и по законам Божьим, мы тут, рядом друг с другом, уж такие, какие мы есть, здесь и останемся. Нет здесь никаких волшебных палочек; меридианы неумолимы тут.
Но вот ведь – они переступают, потирают и подвязывают… Разве что не полетели … Как написано на предвыборном билборде …
Кого-то из них я могу и понять, кочевничество иногда бывает прекрасным. Скажем, у Керуака на шоссе очень занятно, у Хандке почти гениально. Но целые народы!? Куда они двинулись? И что они, прости господи, молитвенно бормочут, как в бреду?
«Европа наша, которая на Западе. Да святится имя твое, да придет Уния твоя, да будет воля твоя, какой бы она ни была! Хлеб наш насущный дай нам сегодня и вышли нам его в качестве гуманитарной помощи! Дай нам инвестиции, т.е. кредиты, и обувь, и одежду в пакетах вместе со своим благословенным секонд-хендом! И прости нам долги наши в сумме четырех миллиардов долларов! И не вводи нас в искушение, т.е. в какое бы то ни было сотрудничество с Китаем или Россией!».
Или это только у меня откуда-то такие мрачные видения?
Желидраг Никчевич
Перевод с сербского: Владимир Наумов