Есть мнение Статьи Главная тема Дискуссионный клуб

"shall" и "will"- утрата слова открывает преисподнюю

13 августа 2018

В настоящее время в английском языке слово "shall" (будет,...) считается устаревшим и вместо него повсеместно употребляется, почти идентичное по значению, "will" (будет, ...).

В чём разница и где катастрофа?

Есть одна странность, и "shell", и "will" встречаются в раннем английском переводе Библии короля Якова. Значит, в средние века они применялись в разных местах равноправно, и "shall" не может стать устаревшим!

Но дело в том, что у слова "shall" есть дополнительное значения - обязан, а у слова "will"  дополнительное значение - воля, желание.

Очевидно, слово "shall"  сильно ранит англосаксонские души, доставляет им дискомфорт и приводит к депрессии...

Видимо по той же причине, сильной ранимости, взбесившиеся психологи и психоаналитики Запада каждому второму прописывают антидепрессанты и обезболивающие. Им ведь плевать, что в таком состоянии человек перестаёт объективно оценивать окружающий мир и в глазах человека, напичканного антидепрессантами, грех перестаёт вызывать отвращение, а подлость - омерзение...

Главное чтобы костюмчик сидел? Стоит упразднить чувство ответственности и все будут счастливы? (как в незнайке на Луне на острове дураков)

Вот в России психотерапевты гораздо меньше выписывают антидепрессантов... Зато в магазинах завал всевозможных энергетиков, на которые не нужен рецепт и которые имеют схожее действие с антидепрессантами... осталось только "состарить" одно слово в словаре и мы сможем наблюдать ядерные восходы и закаты во всей их потрясающей красоте.

Комментариев пока нет