Президент Путин призывает россиян готовиться к трудным временам

29 октября 2016

В своём ежегодном обращении к парламенту, Президент Владимир Путин предупредил россиян о начале трудных времен и призвал к уверенности в своих силах.

Сильный удар по экономике России нанесло падение цен на нефть, а также санкции Запада наложенные в результате вторжения России в кризис на Украине.

Рубль, когда-то символ стабильности при г-не Путине, переживает свое самое большое однодневное снижение с 1998 года.

 

Правительство предупредило, что Россия попадет в рецессию в следующем году.

 

Говоря с обеими палатами в Кремле, г-н Путин также обвинил Западные правительства в желании загнать Россию в  новый "железный занавес".

 

Он не выразил никакого сожаления по поводу присоединения полуострова  Крыма, заявив при этом, что это  территория имеет "священное значение" для России.

 

Он настоял, что "трагедия" на юго-востоке Украины доказала, что политика России была верна, но также добавил, что Россия будет и дальше уважать своего "соседа" и считать его братским народом.

 

Позже, говоря в Базеле в Швейцарии , госсекретарь США Джон Керри сказал, что Запад не искал конфронтации с Россией.

 

"Никто не извлекает пользу от этой конфронтации... Это не наш замысел, или желание, видеть  Россию, изолированной посредством ее собственных действий", сказал г-н Керри.

 

Он также заявил, что Россия могла бы восстановить доверие, прекратив поддерживать сепаратистов.

Заключительный проект ежегодной речи Владимира Путина написан самим президентом. Этот план- его взгляд на дальнейшую судьбу российского народа, который обрисовывает в общих чертах его приоритеты на последующие года.

 

Таким образом, это говорит, что г-н Путин принял решение подчеркнуть свою непоколебимо жесткую линию относительно кризиса на Украине: то, что произошло в Киеве, было "незаконным переворотом" и Крым, который Россия присвоила себе, считается и будет считаться  "Святой землей" для России.

 

Владимир Путин снова обвинил Запад во вмешательстве во внутренние дела России и использовании санкций, чтобы "обуздать" страну, поскольку  оно стало более сильным и независимым. Его ответ был ободряющим кличем для всех россиян, призывом сплотиться на благо их страны.

 

Это включало выдающийся призыв к одноразовой амнистии по возвращению российской капитала, который спрятан в оффшоре. Тем не менее россияне начинают чувствовать экономические последствия действий своего президента через санкции. Тех кто уже прочувствовал надвигающийся крах экономики и обеспокоен дальнейшим ухудшением эта речь вряд ли успокоила.

Речь г-на Путина проходила на фоне продолжающегося  изменения покупательной силы рубля.

 

Валюта сдвинулась почти на 9% против доллара в понедельник, прежде, чем немного подняться после подозрительного вмешательства Центрального банка.

 

Но в четверг рубль ослабел снова, поскольку речь г-на Путина не произвела на инвесторов впечатления. В 14:30 он был на 1.6% ниже  доллара.

 

Не видя путей выхода , которые бы помогли российской экономике облегчить давление рынка на российские активы, аналитик Банка "Стандарт" ,Тим Эш сказал в примечании: "это старые приемы...как во времена холодной войны.

 

За прошлый год рубль упал приблизительно на 40% относительно доллара, и инфляция, как ожидают, достигнет 10% в начале следующего года.

 

Россияне,  надеются что , смогут вернуть больше чем $100 миллиардов (£64 миллиарда; €81 миллиард),из- за границы в этом году и г-н Путин пообещал амнистию для любого принимающего решение возвратить их деньги(из оффшора).

 

Он сказал, что они не столкнутся ни с какими вопросами по поводу того, как они  заработали эти деньги.

 

Другие экономические меры которые  г-н Путин обрисовали в общих чертах включают:

 

Четырехлетнее замораживание налоговых ставок, чтобы помочь компаниям.

Контроль над Центральным банком и правительством, с тем чтобы сражаться со "спекулянтами"

Предоставление Фондом национального благосостояния кредитов на выгодных условиях  крупнейшим банкам.

 

Падающие цены на нефть повлияли на экономику России из-за того что она полностью опирается на экспорт энергоносителей . По оценка правительства  России, санкции и падающие  цены на нефть обойдутся экономике в $140 миллиардов в год.

 

Г-н Путин предвидел сокращения бюджета по крайней мере на 5% на  следующие три года, но надеется через 3-4 года снова вернуться к высоким показателям роста экономики.

 

Подчеркивая, что Россия остается  "открытой для мира", г-н Путин предложил, рассматривать западные санкции  как стимул.

 

"У нас есть огромный внутренний рынок и ресурсы... способные, умные люди", сказал он. "Наши люди продемонстрировали национальную силу, патриотизм, и трудности, с которыми мы сталкиваемся, создают новые возможности".

 

Осуждая "чистый цинизм" Запада, он предположил, что, даже если бы Крым не был аннексирован , Запад придумал бы другой предлог, чтобы наложить санкции и  предотвратить возрождение России.

 

Путин заявил, что Россия не будет ввязываться в дорогую гонку вооружений, а наоборот будет тратить ресурсы на развитие внутреннего рынка.

 

Г-н Путин сказал: "Нет сомнения, что они хотели бы видеть сценарий краха Югославии  и расчленения нас - со всеми трагическими последствиями, которые это будет иметь для народов России. Этого  не происходит. Мы не позволили это".

 

Президент Путин остается популярным, сообщает Стив Розенберг, Би-би-си. Один опрос общественного мнения на этой неделе показал, что 72% русских все еще одобряют способ, которым 

Источник перевода

Комментариев пока нет