"Черная сотня" - для социал-демократов ругательный термин, исторически нейтральное обозначение мещанства, а в 1906 году - название монархических боевых дружин

21. Совпадает ли видение ситуации у говорящего и адресата речевого акта? Иными словами, однозначны ли содержание и направленность речевого акта для разных людей, в нем участвующих?

Может и не совпадать. Тому есть разные причины. Например, неточное владение лексикой и фразеологией: нельзя "показать кузькину мать в производстве сельскохозяйственной продукции" (Н.С. Хрущев). Или различия в понимании слова (выражения) разными социальными группами, политическими партиями и пр.: "черная сотня" - для социал - демократов ругательный термин, исторически нейтральное обозначение мещанства, а в 1906 году - название монархических боевых дружин. Или не запланированные говорящим (пишущим) дополнительные истолкования сказанного или написанного: например, П.Н. Милюков в 1907 году написал в одной из статей: "Мы сами себе враги, если ... захотим непременно, по выражению известной немецкой сказки, тащить осла на собственной спине". Социал - демократы приняли этого "осла" на свой счет со всеми свойственными ему ассоциациями, и Милюкову пришлось печатно разъяснять, что он имел в виду. И так далее.

"КАК СЛОВО НАШЕ ОТЗОВЕТСЯ". В.Н. Базылев, Ю.А. Бельчиков, А.А. Леонтьев, Ю.А. Сорокин. // "Российская юстиция", NN 4, 5, 6, 7, 1998